About Me

Hi, I’m Liv-Marit, a native German freelance translator based in Leipzig, Germany.

I edit, subtitle and translate IT, marketing, tourism and e-commerce content and copy from English and French to German.

My professional experience ranges from translating websites, user interfaces, technical support material, voice-overs for promotional and informational videos, creative marketing copy for digital products and services through building a custom neural MT engine to creating a terminology database from scratch.

Are you looking for a reliable, creative and adaptable translator who not only makes your German texts sound natural, but who also is passionate about the content she’s writing about? I would love to hear from you.